《无事于心、无心于事：西田几多郎歌集》 俳句五首（芦晓博 杨晓波 译）

01

新春

百八の鐘に打出す玉の春

新春

一百零八下

钟声里

敲出似玉的春天

02

義仲寺や玉巻芭蕉窓に入る

义仲寺啊

芭蕉玉卷之新叶

探入了窗

03

秋寒く小さき星の光けり

秋已寒

那小小星子的

光芒啊

04

秋ひよりけふは一茶も留守の様

秋日晴好

今朝这日子

一茶许是又云游去了

05

猫とわれ暖炉をかこむ夜寒かな

猫咪和我

围着暖炉

夜寒矣