国际排联正式确认2018年女排世俱杯将落户浙江绍兴。女排世俱杯是“世界女排俱乐部锦标赛”的简称，是国际排坛最具影响力的赛事之一，自1991年以来已举办11届。本次比赛浙江西塘古镇女排作为东道主参加，另外还有来自土耳其、巴西、泰国、法国以及哈萨克斯坦的总共八支球队参赛。
全体工作人员、志愿者合影
东语学院经过面试最终挑选十名志愿者参加了这次志愿者活动，为本次大赛的成功举办贡献出了自己的一份力量。在赛前，所有志愿者参加了两次培训活动，12月1日开始了正式的志愿者活动。12月9日晚上，来自土耳其的瓦基弗女排与巴西的米纳斯女排决出了冠亚军，同时志愿者服务也落下了帷幕。这期间，同学们早出晚归，顺利的完成了志愿者服务。我相信，本次志愿者服务也会成为同学们人生中不可抹去的一份珍贵的回忆。
1
第一次亲身感受排球比赛，第一次近距离的看到排球明星，第一次参加运动类的志愿者活动……好多好多第一次都在这次女排世俱杯志愿者活动中发生了。我很荣幸能跟着浙江女排俱乐部参与了整个活动。因为是中国人，我们的沟通很方便，因此我对她们的感情也更深。看着她们每天的训练、比赛，陪着她们每天从奥体中心到酒店来回，真心觉得运动员比我们看到的还要更辛苦，特别心疼她们。很感激参加这次活动认识到了很多有趣的伙伴，也很感谢一路上遇到的所有人。
阿拉伯语1502 梁茜茜
2
“痛并快乐着”的志愿者服务结束了，这短短十天里，我认识了很多有趣的负责人和志愿者，甚至建立了深厚的“革命”友谊。这虽然是我第一次参加国际赛事的志愿者活动，但收获颇丰，让我收获了满满的感动，温暖之余也让我对排球有了更深的了解和兴趣。这段记忆真的很值得珍藏…
阿语1502 董夏芳
3
这次志愿者活动我参与的时间应该是最长的了，从28号就开始到上海准备接机，接了十多个官员，并且还发生两个人同时在不同航站楼落地的情况，我也只好不断道歉，毕竟只有我一人接机。虽然真的很累，但是看见场上的裁判都是我认识的，而且在酒店遇到会打招呼就感觉很好、第一个接到的巴西米纳斯队也成为了我之后被圈粉的队伍，很多人去赛场看比赛，我们和管理层坐在一起为他们加油、呐喊，特别是在半决赛的时候从20-24追到26-24，最后成功闯进决赛，爆出世俱杯最大冷门，我也为我的队伍感到很自豪，毕竟那么多天了，也有感情的存在了，当然这种绝处逢生一鼓作气的精神还是值得我们去学习的。尽管很累，但有这样的一次经历真的很难忘。
朝鲜语1704 邬之扬
邬之扬同学与国际裁判合影
图一 邬之扬同学与世俱杯最佳主攻手巴西米纳斯队Gabi合影
图二 邬之扬同学与巴西国家队队长Natalia合影
4
这是我第一次参加志愿者活动，能够参加这样一个活动，对我来说是不可多得的一个机会。这次活动让我看到了一个世界级比赛的台前幕后是如何呈现的，同时也认识了很多很优秀的朋友。这期间也见到了很多大人物。在我去机场接一位官员的时候，他还主动和我分享他在中国游玩所拍的照片，这让我感觉到他们很随和、很亲民。我想这次的志愿者活动不仅仅增长了我的见识，也让我明白了以后要更好的提升自己，锻炼自己。
泰语1701 刘艳艳
刘艳艳同学与国际官员合影
5
短暂的志愿者工作已经结束，回想起当初接机的画面，宛如还在昨天。从一开始对随队翻译工作的忧虑，害怕自己不能很好的去胜任这个职位，恰巧的是Supreme VC的队员们在见面后的一句问候，使我对随队翻译工作变得更加自信。同时这也是我第一次参加志愿者活动，虽然累，但享受着陪队员们一起训练，一起为其在赛场上加油助威的过程是很美好的。最后也感谢班主任以及外教对我们的指导。
泰语1701 王禹峰
王禹峰同学与晏美思同学和泰国春武里至尊女排的合影
6
志愿者十天的为期生活到此结束了。一开始抱着害怕的心态希望赶快结束吧，因为我被分配为做泰国春武里至尊女排的主随队，很害怕，怕做不好，泰语还不好，沟通上就很怕了，但是不断安慰自己怎么样都得胜任，心态慢慢调整了，真正到了接机那一天，真的挺怂的，也没多少交流。到后面硬着头皮上，带着他们资审、带着他们办理入住，期间发生了很多就有了感情。最后她们要回去了，我们在机场告别，最后一个一个的拥抱过后，我哭的稀里哗啦，过安检时一个劲的挥手说拜拜直到最后一个人的身影渐渐消失。还有很多细节上的事情都没说出来，但是这次的志愿活动肯定是我毕生难忘，是我刻骨铭心的一次经历了。语言很重要，一定要好好学习，所有的机会都是自己争取的，机遇也是一大因素，虽然这几天很辛苦，晚上睡觉时间大概为凌晨两点，早上起床时间为六点，真的很累很累，但是不管怎么说我是开心的幸福的。反正这次志愿者经历肯定是推动自己进步成长的一大里程碑了。谢谢学校提供的机会，谢谢东语给我机会，谢谢泰国春武里至尊女排，谢谢！ 泰语1701 晏美思
晏美思同学与泰国国家队主攻手pleumjit和泰国国家队队长wilavan合影
7
第一次参加这么大型的志愿者活动，收获颇丰。第一天去接机的时候紧张又忐忑，怕自己领导不好队伍。从一开始的不适应到后来越来越顺利，有丝丝小确幸。觉得自己很幸运能接到伊萨奇巴希这支优秀的队伍，不管是领队、教练、队员，人都非常好，度过了难忘的一个多礼拜。她们比赛的时候为她们揪心，胜利的时候喜悦，失误的时候难过，离别的时候不舍……这次宝贵的机会让我认识了很多优秀的人，我很开心，也升华了我自己。难忘……
朝鲜语1701 金雨青
8
我本次志愿者服务最开始是被分在官员接待组的，因为种种原因最后留在了体育展示组。我们主要负责的是微博、微信、抖音等各种的推送，以及和观众的现场互动，临时又接到了给MVP颁奖的任务，最开始因为工作的繁重抱怨也很多，要翻译的同时又要负责和各部门的对接，抱怨了很多，但是慢慢地发现了留在这个组是多么的幸运，不仅和球星以及官员近距离接触，同时又遇到了很nice的组员们，工作中也遇到过很多困难，但幸运的是都解决掉了，多亏了大家的帮助。这几天过得很忙碌，但又很充实。虽然时间短暂，但留下的记忆是永恒的。我也很幸运能够参加这次志愿者服务，让我更加意识到了学习的重要性。很感谢学院能给我这样一次机会。
朝鲜语1702 郑丽萍
郑丽萍同学与浙江西塘古镇女排杨涵玉合影
郑丽萍同学协助主持人给瓦基弗小将卡拉库尔特颁发MVP
9
为期十天的2018FIVB志愿者工作伴随着昨日的送机正式落下了帷幕，2018年的最后一个月真的难忘又匆匆。记得参加这次志愿者工作的初衷是想去开开眼界，毕竟是世界级的比赛，因为排球一直是我非常喜欢的一个体育项目。最初的随队翻译是安排我跟着泰国队，后来因为一些原因被换到了巴西米纳斯队，当天晚上11点半收到通知说第二天就要去的时候，整个人真的紧张得不行，害怕自己语言不通或者不能很好的完成工作，结果见面后每个人都友好的不行，之后每天的训练中发现小姐姐们都太可爱了！！有我最最最最爱的女神Natalia，她还是巴西国家队队长（骄傲脸），有小可爱Gabi，她有着郎平老师都称赞的弹跳力，有姐妹花Mara和Malu,有发球超猛的Bruna,有小个子自由人Leía，有被众多志愿者喜欢的Georgia，有我傻傻分不清楚的Lana和Macris，有温柔的队长姐姐Carol Gattaz…还有超厉害的教练、领队、队医、记者…
虽然最后我们队没有打败大魔王朱婷，获得了亚军，但是所有人的努力团结都被认可。你们是最棒的独一无二的Minas！所以啊，一切都是最好的安排，遇见你们，来日可期~最后的最后，感谢越秀，感谢东语，一切尽在不言中。冬去春来，总有相见日。
朝鲜语1702 蒋剑枫
蒋剑枫同学和女神Natalia难舍难分
本期文稿：郑丽萍