浙江越秀外国语学院东方语言学院近些年在 “听说领先,重在应用”教学理念的基础上,积极探索OBE(基于学习产出的教育模式)的教学改革,在院长王宗杰教授,党委书记严红君副教授,教学副院长张国娟副教授的督促部署下,东语各专业积极落实教学理念,狠抓教学质量,各专业的毕业生取得了显著成效。
阿拉伯语专业坚持立足长三角地区,面向基层,以市场需求为导向进行专业建设和教学规划,以阿拉伯语应用能力、专业实践能力、综合职业能力为核心,坚持“听说领先,重在应用”和“成果导向”的教学理念,为浙江省及长三角地区大中小企业培养应用型阿拉伯语人才,多年来阿拉伯语专业一直保持着100%的就业率。
阿拉伯语1602班 潘怡伶
我是来自阿拉伯语1602班的潘怡伶,即将在2020年6月毕业。现已收到爱丁堡大学(世界排名20)、墨尔本大学(世界排名39)等名校的研究生录取通知书,在此对母校的栽培表示感谢,特别要感谢东语学院的各位老师的鼓励,以及合理的教学制度安排,接下来我谈一谈四年大学生涯的感受和认知。
在大学这个丰富多彩且具有多重诱惑的环境里,我始终没有放松学业。在校期间,我全面系统地学习了学院开设的各门必修和选修课。从学习基础阿拉伯语到高级阿拉伯语,从听力到视听说,从入门到掌握,学校的课程安排体系非常合理,考虑到了学生的接受能力,始终强调学习效果和应用的概念,非常重视“听说能力”的培养。尤其是大一大二的早晚自习,我们需要在七点半前到教室早读。我通常会在这个时间段巩固前一天所背的单词,并预习新内容。我认为早自习可以帮我把注意力集中在学习上,唤醒沉睡的细胞;晚自习可以将我当天所学的课程充分的进行复习总结,及时消化当天所学的内容,做到“温故而知新”。因此,我也在大一、大二顺利通过了英语四六级、阿拉伯语专业四级考试。
此外,我遇到问题总是不耻下问,上课时认真听讲,遇到复杂语法等问题时会及时向老师请教,并按照各科老师的教学方法,查漏补缺,不断进步。我也连续三年获得浙江省政府奖学金、学校SPT一等奖学金、SPT自主学习标兵。同时,我积极参加专业比赛,在阿拉伯语听写比赛中获得一等奖。当然荣获奖学金并不是我的最终目标,相反,那只是我继续前进的又一个起点。在业余时间,我积极参加学校、系、班级各项活动,尽自己所能,为同学服务。我连续四年担任班级的学习委员,认真完成学校,老师安排的各项任务,在课内课外帮助同学。我也担任学校体育指导员自主管理委员会女生体育文化中心部长,负责学校运动会和篮球比赛等事项。
我在大三的第一学期去埃及苏伊士运河大学访学,取得了好成绩并且在埃及全国阿拉伯语研究论坛上发表演讲。第二学期作为翻译志愿者参加中国义乌进口商品博览会。这些活动锻炼了我的组织能力、学习能力,我也变得更加开朗、乐观、有进取心,最重要的是交到了许多好朋友。在思想方面,学校要求学生思想上进,向党组织靠拢,培养学生爱党爱国、品德高尚、诚实守信、尊敬老师、遵守各项制度等优秀品质。所以大四时我顺利成为预备党员,并且担任杜樱苑红色服务队伍生活部副部长,受益匪浅。
阿拉伯语1602班 蒋东东
我是来自阿拉伯语1602班的蒋东东,在我即将毕业前往阿曼苏丹国工作之际,特别要感谢母校的栽培和阿语系老师的辛勤教诲!接下来我谈一谈我大学四年的感受。
学习二字一直是贯穿着这四年的主题,我从大一开始就暗下决心要努力学习,因为我一直相信:越努力越幸运。学院的“成果导向型”教育理念使我受益匪浅,每门授课教师都会不断强调本门课程本学期必须达到的教学效果,掌握到什么程度,不断鞭策着我。阿拉伯语虽然是一门很难掌握的学科,但是从最初的基础阿拉伯语和阿拉伯语听力课程到后来的高级阿拉伯语和阿拉伯语口译课程,使我拥有了阿拉伯语听说读写译的能力。大一大二的早晚自习虽然十分辛苦,但是回报总是让人心满意足,我每天通过早晚自习来温习当日所学的内容和预习明日的内容,也让我顺利的通过了英语六级考试和阿拉伯语专四。大学的学习不仅让我学习了跟本专业相关的知识,我还学会了许多学习方法,这与我经常入出图书馆和优秀的学长学姐交流是密不可分的,我也知道了学习是一个不断系统完善的过程,踩着前辈的脚印而努力,我觉得这是受益无穷的。
学校注重理论加实践的培养方案,我一直努力将我所学的知识都运用于实际生活和工作中。读万卷书不如行万里路,大三上学期我和我的同学作为交换生前往埃及苏伊士运河大学,学习和体验阿拉伯国家的文化和知识。我们在埃及生活的这段时间,通过课程和去不同城市参观的活动,不仅让我真真切切的感受到阿拉伯国家特有的风土文化,还参观埃及特有的历史古迹,相信这对于我的人生来说也是浓墨重彩的一笔。大四上学期的时候我参加了很多实习和志愿者,作为交替传译参加了中国海洋学院对外援助项目、第二届中阿论坛、浙江师范大学和阿尔及利亚内政司交流活动,我深知实践出真知这个道理,我在一边工作的时候也会发现自身的不足,并通过实践中不断的学习来完善和弥补它。在做交替传译的时候我也明白翻译也是一个不断挑战自我的工作,让我成为一个勇往直前,不畏惧困难的人。
回首越秀四年求学生涯,沉淀下的是满满的回忆与收获。再次感谢越秀对我的教育与培养,感谢我的老师、同学、朋友对我无限的鼓励和包容。
阿拉伯语1601班 应孟菲
我是阿拉伯语系大四学生应孟菲,时光荏苒,我的大学生活即将要接近尾声了,回顾过去的四年,我学到了很多,也有了很大的蜕变。连续三年获得校级奖学金,同时还获得张巨昌一等奖学金。我很普通,但是我愿意更加努力,我相信汗水是一定可以换来回报的。目前我考研的初试成绩超过国家分数线52分,期盼早日到北京自己心仪的名校攻读研究生。
我一开始接触到阿语,慌张感胜过了我的好奇心,入门的道路很艰辛,也很漫长,找到最适合自己的学习方法,其实对我来说,就是利用好正常上课时间,上课过程当然会遇到不懂的问题,这时候就会自己查参考书或者问老师,坚持不把问题积累,及时解决问题,身边的老师总是会耐心地教导我们鼓励我们,不仅学习上进行督促,在生活中也给予关心,在此我要感谢四年来陪伴着我前进的阿语系老师们不辞辛苦的教导。
一门语言,书面知识的掌握固然重要,但是我们也要重视口语能力的培养,在读期间,我积极参加了学校组织的阿拉伯语演讲比赛,也参加过“沙迦杯”浙江省高校大学生阿拉伯语口语比赛以及“CRI”杯全国高校阿拉伯语演讲比赛。比赛时间很短暂,但是过程却是学习口语的最佳时期,外教不仅会在口语课一句一句地带我们朗读,增加我们的口语信心,而且在课下我还会拿着稿子找外教纠正错误,外教总是一遍又一遍带着我读,一开始确实有很多字母发音有问题,但是在外教的帮助下,我取得了很大的进步,在比赛中取得了满意的成绩。口语练习需要积累,口语也是修好一门语言的重点。
大学期间,我通过了英语六级,专业阿拉伯语四级,也参加了各类活动,毕竟好的学习状态还是需要有放松积极的身心,我曾以志愿者身份参加联合国世界地理信息大会活动,认识了很多优秀的人,也在之后的学习生活中有了更大的动力。在大三学年期间,我下定决心准备考研,期间东语学院给我们提供灵活的考研辅导计划,组织了多次有效的考研指导讲座,同时系里的老师们以及学长学姐们也给我了很大的帮助,提供了有用的资料,解决我的语法问题以及给了我不少鼓励,我都铭记在心。在学校准备考研确实是最佳的,图书馆也有安静的学习环境,我的考研规划分为三个阶段:择校,准备好复习用书,制定每天的学习计划并执行,其中每一项考试科目都要安排好用时并分配好合理的休息时间。准备过程却让我学到很多也成长很多,其实最难忘珍贵的是过程。大学生活的结束意味着另一个新的阶段的开始,之后的每一步我也不会放弃会继续努力。
阿拉伯语1601班 谢俊豪
我是来自阿拉伯语1601班的谢俊豪,我将在2020年6月毕业。目前在中国海协集团驻沙特的公司(Top Plastic International)实习,毕业后留任。在这家公司我主要的工作是做一些日常的翻译,以及驾车去外面采购,协助处理办公室业务。
我所在的公司跟沙特的很多公司都有合作,其中最出名的就是阿美石油旗下的沙比克公司这个化工巨头。公司是生产塑胶原材料的,而且公司在很多国家都有自己的工厂。在来沙特之前我还有另外的选择,那就是去埃及实习,最后我选择来到沙特阿拉伯这个宗教气氛浓郁且富裕的国家实践自己四年所学。
接下来我将说说在大学四年里的感受以及收获。首先我要特别感谢学校以及所有阿语系老师在大学四年对我的照顾和栽培。在大学这个充满诱惑以及多彩的环境中,我做到了劳逸结合。在大一大二期间,早晚自习让我能更加巩固自己在课堂上所学到的知识。从认识字母到认识单词,最后可以自己说出一个句子,从基础阿拉伯语到高级阿拉伯语,学校的独特有针对性的教学理念让我可以顺利的从一个对阿拉伯语一无所知新手成为现在能和阿拉伯人面对面的沟通的话痨。
对我来说,阿拉伯语系独特的沙龙实习场地给我留下了深刻印象,我从中受益匪浅,如果说课堂是我们学习阿拉伯语的圣地,那么沙龙就是让我们学会如何运用以及实践的天堂。通过沙龙课,我了解了阿拉伯人的生活习惯以及他们的传统节日,也更加懂得如何与他们打交道,更重要的是,通过沙龙课你甚至能学到他们阿拉伯人的一些方言,这不仅对你日后留学以及实习工作都打下了良好的基础。在沙龙课上与外交零距离沟通,学习他们讲话的习惯,这也对我们日后的学习发展有促进作用。在沙龙课上,有时外教还会跟你讲阿拉伯语四级会考的题目以及如何去做这些题目,这对于我们通过四级有很大的帮助。通过沙龙课,我也顺利地通过了阿拉伯语四级考试。
我在大三的时候做了一个正确的决定,那就是去埃及留学,而且在大部分同学都回国的时候我选择多读一个学期,我整整留学8个月。在埃及期间我最大的收获不是来源于课堂,而是来源于与埃及人日常的沟通交流,与埃及朋友聚会时所聊到的风土人情以及跟大家一起出去游玩时的所见所闻所感。我当时可能感觉不到收获,但是当我来到沙特阿拉伯王国实习的时候,我意识到那时候在埃及所经历的让我在沙特工作室避免了很多不必要的麻烦以及更好的去达到我所预期的工作效果。
由于新冠肺炎的影响,沙特现在已经全面实行宵禁,基本上所有的工厂和企业已经停产。而我们也只能在家办公,就连去超市买东西也只能通过车辆,并且每辆车上包括司机不能超过三个人,违者罚款10000沙币。但是,我在大学四年间养成的良好习惯使我能够忍受孤独,享受孤独,在孤独中不断学习,夯实自己。