范文澜故居
范文澜（1893-1969）故居，位于龙山后街，临水沿街，与大通学堂相向而立约百米。该故居坐南朝北，共三进，均为平屋，占地面积891平方米，系清代建筑，为中国现代著名历史学家范文澜出生地。绍兴市政府于1993年第一次修缮。
范文瀾旧居
范文瀾（1893-1969）の旧居は龍山の裏通りに位置し、水に面して通りに沿って、大通学堂と約100メートル向かい合って立っている。この旧居は南から北に向かって、全部で3進して、すべて平屋で、敷地面積は891平方メートルで、清代の建筑で、中国現代の有名な歴史学者范文瀾の出身地です。紹興市政府は1993年に初めて修繕した。
清光绪十九年，范文澜出生于绍兴城内锦麟桥范家台门。锦麟桥范氏，乃北宋名相范仲淹后裔，世代书香门第，素称“清白世家”。
清光緒19年、范文瀾は紹興城内の錦麟橋範家台門に生まれた。錦麟橋範氏は北宋の名相範仲冠水の末裔で、代々書香の家柄で、もともと「潔白の旧家」と呼ばれていた。
范文澜与鲁迅交往密切，结下深厚友谊。鲁迅在北京时，范文澜经常和鲁迅会面，鲁迅曾赠送《会稽郡故书杂集》给他，他也曾将专著《文心雕龙讲疏》赠送给鲁迅。鲁迅曾受范文澜启发，从其笑话中引出笑话，于《晨报副刊》发表《对于“笑话”的笑话》一文。
范文瀾は魯迅と密接に交際し，深い友情を結んだ。魯迅が北京にいた時、范文瀾はよく魯迅と会って、魯迅はかつて『会稽郡故書雑集』を彼に贈って、彼もかつて専門書『文心雕龍講疎』を魯迅に贈ったことがあります。魯迅はかつて范文瀾に触発されて、そのジョークの中からジョークを引き出して、『朝刊副刊』に『「ジョーク」に対するジョーク』という文章を発表した。
范文澜是历史学家，鲁迅和他谈话的内容大都和历史有关。鲁迅曾一度潜心研究汉魏隋唐石刻碑拓，受鲁迅影响，范文澜也特别注意此种石刻碑拓的搜集。大学毕业后，他到古都开封一带考察史迹，曾搜集了很多自魏至宋的石刻拓本来，并特意为鲁迅拓了八十多份拓片赠送给他，共同探讨。
范文瀾は歴史学者で，魯迅と彼の談話の内容は大部分歴史と関係がある。魯迅はかつて漢魏隋唐の石刻碑拓の研究に没頭していたが、魯迅の影響を受け、范文瀾もこの石刻碑拓の収集に特に注意を払った。大学卒業後、彼は古都開封一帯で史跡を視察し、魏から宋までの石刻拓本を多く収集し、わざわざ魯迅のために八十数部の拓本を彼に贈り、共同で検討した。
鲁迅定居上海后，曾两次回北京探望母亲。每次回京，范文澜都会去看望鲁迅。1932年，范文澜任北平大学女子文理学院院长时，鲁迅应其之邀到文理学院演讲，晚上留在范文澜家共进晚餐。可见两人交情匪浅。鲁迅认为范文澜“是一个道德高尚的学者。”范文澜和鲁迅彼此丹心相照，直到鲁迅逝世。
魯迅は上海に定住した後，2度北京に帰って母を見舞ったことがある。北京に帰るたびに，範文瀾は魯迅を訪ねた。1932年、范文瀾が北平大学女子文理学院の院長を務めていた時、魯迅はその招きに応じて文理学院に講演し、夜は范文瀾の家に残って夕食を共にした。二人の仲が浅はかであることがわかる。魯迅は范文瀾を「道徳高尚な学者である」と考えた。范文瀾と魯迅は互いに丹心を照らし合って、魯迅が亡くなるまで。