据《中国天文年历》报道，北京时间9月23日9时3分，将迎来二十四节气的第16个“秋分”。到了“秋分”，秋天已经过了一半了。到了这个时候，昼夜的长度几乎均等，是寒暑也恰到好处的季节。
「中国天文年歴」によると、北京時間9月23日9時3分、二十四節気の16番目「秋分」を迎えます。「秋分」を迎えると、秋が半分過ぎたことになります。この頃になると、昼夜の長さがほぼ均等となり、寒暖もほどよい季節となります。
过了“秋分”，冷空气日益活跃，气温下降明显。这个时期，大雁、燕子等候鸟成群结队地从中国北方向江南地区移动。
「秋分」を過ぎると、寒気が日に日に活発化し、気温の低下が著しくなっていきます。この時期、ガンやツバメなどの渡り鳥が群れを成して中国の北方地方から江南地方へと移動します。
“秋分”的时候，因为身体容易变冷，所以最好注意容易调整的服装。而且，为了不让身体变冷、干燥、弄坏肚子，除了要注意早睡早起之外，还要登山、赏红叶、呼吸新鲜空气、强化体质。
「秋分」の頃は、体が冷えやすくなるため、調整しやすい服装を心掛けたほうがいいです。そして、体が冷えたり、乾燥したり、お腹を壊したりしないように、早寝早起きを心掛けるほか、山登りや紅葉狩りをし、新鮮な空気を吸い、、体質を強化しましょう。
春天撒下的一粒种子，秋天会结很多果实。从2018年开始，中国将“秋分”定为“中国农民丰收节”。
春に撒いた一粒の種が、秋にはたくさんの実を結びます。2018年から、中国は「秋分」を「中国農民豊作節」に定めています。