今年，我有幸考上了北京语言大学阿拉伯语笔译专业硕士研究生，回顾整个备考过程，虽然枯燥劳累，中间多次想放弃，但最后还是坚持了下来，收获到了满意的结果，下面给大家浅浅分享一下备考的经验：
我是从暑假开始着手考研的，决定考研后最先要做的就是确定目标院校，多收集院校信息，根据参考书目进行备考。在这一过程中，可以向已经上岸的学长学姐取经，而且一定要向阿语系老师们寻求帮助，找到适合自己的目标院校。
找到了目标院校，下一步就是好好复习。如果大家像我一样选择口笔译专业，那么一定要提高自己的翻译水平。对于两门专业课，我认为既然都是在考察阿语水平，那么只要在学习阿语，就是在提高自己的分数。首先，我们要上好平时的经贸课、阿语精读课、阿语视听说课和阿拉伯文学课等，专业开设的各类阿语课程可以从多个方面强化我们的阿语能力，所以一定不能马虎对待。其次，词汇量的积累很重要，新编阿拉伯语1-4册的课后单词是最基础的，一定要牢记，如果想拓宽词汇储备，大家可以多多关注半岛电视台的新闻和CGTN阿拉伯语频道。我习惯每天抽碎片时间看一篇新闻，除此之外还可以多读几篇人民网阿拉伯语版的新闻，并且养成总结并背诵生词和热词的习惯，这样能够学到许多专业术语的表达，提高翻译的准确性。除了这些日常的积累，还要多多进行翻译练习，可以针对新编阿拉伯语1-4的课文和句型进行练习，可以讲自己的译文口述录音下来，自己听一遍就会发现很多语法和语感上的问题。
如果有幸进入复试，那么阿拉伯语口语也是非常重要的一环，由于我平时在学校口语练习方面比较欠缺，所以复试准备还是比较仓促的。首先建议大家一定要敢说敢练，不要害怕说阿拉伯语，也不要怕说错阿拉伯语，学校里的老师和同学都可以成为练习对象。在准备复试时，我每天都找同学练习口语，进行问答对话，能够明显感觉到不会像之前一样不知所措。也可以积极参加学校组织的比赛，锻炼一下自己在公共场合的胆量，做到大方、不露怯，复试就已经成功一半了。
我之前也是羞于说阿拉伯语，后来在老师的鼓励下参加了浙江省高校阿拉伯语演讲比赛，很荣幸获得了一等奖，这很大程度上激励了我，对我的口语的提高也有很大帮助。其次，发音，语速，语调也很重要，多多模仿阿拉伯人的发音是提高这方面能力最好的办法。平时可以跟着书本配套的录音一句一句跟读，也可以多看看半岛电视台的新闻，并进行模仿。
最后，我想说的是，我真的是一个特别普通的大学生，在校期间除了获得了阿拉伯语专四证书，英语四六级证书，全国普通话等级证书和计算机二级证书这些绝大多数人都拿到的证书之外并没有其他特别亮眼的成绩和实践经历，这些经验也好，计划也好，上岸也好，所有的这些都建立在坚持的基础上，既然我可以，那么我相信每个有天赋的你们，最终都会如愿以偿，感恩学校，感恩专业，感恩老师，感恩自己！